Miguel Gonçalves

O que fazemos quando vamos para o Espaço?

O Espaço é o único lugar inconquistado pelo Homem e o sistema solar em que nos aventuramos não é mais do que a nova fronteira agora que as fronteiras terrestres foram descobertas. Reivindicamos a nossa espécie alargando o nosso território – somos, afinal, um ser cósmico. Qual é a nossa agenda existencial? E quais as regras para essa conquista? O Espaço é, desde os primórdios da Humanidade, uma extensão do imaginário artístico – a Arte dá forma simbólica ao desejo humano de transcendência e expansão. Explorar o espaço sem arte e arquitetura seria um ato mecânico. Com elas, torna-se um ato intrinsecamente humano.

Conversa com Ricardo Conde, Presidente da Agência Espacial Portuguesa e Nini Andrade Silva, Designer e Arquiteta de Interiores (remoto). Moderado por: Miguel Gonçalves, Comunicador de Ciência.

//ENG

What do we do when we go to Space?

Space is the only unconquered place by humankind, and the solar system we venture into is nothing more than the new frontier now that Earth’s borders have been discovered. We claim our species by expanding our territory — after all, we are a cosmic being. What is our existential agenda? And what are the rules for this conquest?

Since the dawn of humanity, Space has been an extension of the artistic imagination — Art gives symbolic form to the human desire for transcendence and expansion. Exploring space without art and architecture would be a mechanical act. With them, it becomes an intrinsically human act.

Conversation with Ricardo Conde, President of the Portuguese Space Agency, and Nini Andrade Silva, Designer and Interior Architect (remote). Moderated by Miguel Gonçalves, Science Communicator.